 |
Excelente nota ejemplar mas alla de Democratas y Republicanos. Primero en español con el traductor de Google y luego el original en ingles.
Ciudad Nueva Era
Secretary Clinton Condemns Violence in Egypt, Libya, and Yemen
Español de Google:
La secretaria Clinton condena la violencia en Egipto, Libia y Yemen Publicado por Bloggers DipNote / 13 de septiembre 2012 Hoy en día, EE.UU. La secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton y el ministro marroquí de Exteriores, Saad-Eddine Al-Othmani lanzó el Diálogo Estratégico Estados Unidos-Marruecos en el Departamento de Estado de EE.UU. en Washington, DC
Antes de abordar la primera sesión de este diálogo estratégico, la secretaria Clinton comentado en desarrollo de los acontecimientos en el mundo. El Secretario dijo: "Estamos observando de cerca lo que está pasando en Yemen y otros lugares, y ciertamente esperamos y confiamos en que habrá medidas adoptadas para evitar la violencia y prevenir la escalada de protestas en violencia. "También quiero tomar un momento para abordar el video que circula en Internet y que ha llevado a estas protestas en varios países Permítanme señalar muy claramente -. Y espero que sea obvio - que el Gobierno de Estados Unidos no tenía absolutamente nada que ver con este video. Estamos absolutamente rechazar su contenido y mensaje. compromiso de Estados Unidos con la tolerancia religiosa se remonta a los orígenes de nuestra nación. Y como ustedes saben, son el hogar de personas de todas las religiones, muchos de los cuales llegaron a esta país que busca el derecho de ejercer su propia religión, incluyendo, por supuesto, millones de musulmanes. Y tenemos un gran respeto por la gente de fe. "Para nosotros, para mí personalmente, este video es repugnante y censurable Parece tener un efecto profundamente cínica:.. Denigrar a una gran religión y provocar ira, pero como dije ayer, no hay ninguna justificación, ninguna en absoluto, por respuesta a este video con la violencia.
Condenamos la violencia que se ha traducido en los términos más enérgicos, y agradecemos enormemente que muchos musulmanes en los Estados Unidos y alrededor del mundo se han pronunciado sobre esta cuestión. "La violencia, a nuestro juicio, no tiene cabida en la religión y no hay manera de honrar la religión. Islam, como otras religiones, respeta la dignidad fundamental del ser humano, y es una violación de la dignidad fundamental para emprender ataques contra inocentes.
Mientras ya que hay quienes están dispuestos a derramar sangre y tomar vidas inocentes en nombre de la religión, el nombre de Dios, el mundo no volverá a conocer una paz verdadera y duradera. Es especialmente malo para la violencia que se dirige contra las misiones diplomáticas.
Estos son lugares cuya sola finalidad es pacífica: promover una mejor comprensión entre países y culturas
Todos los gobiernos tienen la responsabilidad de proteger esos espacios y personas, porque para atacar una embajada es atacar la idea de que podemos trabajar juntos para construir un mejor entendimiento y una. futuro ". Puede leer los comentarios completos del Secretario por aquí.
Original Ingles.
Today, U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton and Moroccan Foreign Minister Saad-Eddine Al-Othmani launched the U.S.-Morocco Strategic Dialogue at the U.S. Department of State in Washington, D.C. Before addressing the first session of this Strategic Dialogue, Secretary Clinton commented on events unfolding in the world. The Secretary said:
"We are closely watching what is happening in Yemen and elsewhere, and we certainly hope and expect that there will be steps taken to avoid violence and prevent the escalation of protests into violence.
"I also want to take a moment to address the video circulating on the internet that has led to these protests in a number of countries. Let me state very clearly -- and I hope it is obvious -- that the United States Government had absolutely nothing to do with this video. We absolutely reject its content and message. America's commitment to religious tolerance goes back to the very beginning of our nation. And as you know, we are home to people of all religions, many of whom came to this country seeking the right to exercise their own religion, including, of course, millions of Muslims. And we have the greatest respect for people of faith.
"To us, to me personally, this video is disgusting and reprehensible. It appears to have a deeply cynical purpose: to denigrate a great religion and to provoke rage. But as I said yesterday, there is no justification, none at all, for responding to this video with violence. We condemn the violence that has resulted in the strongest terms, and we greatly appreciate that many Muslims in the United States and around the world have spoken out on this issue.
"Violence, we believe, has no place in religion and is no way to honor religion. Islam, like other religions, respects the fundamental dignity of human beings, and it is a violation of that fundamental dignity to wage attacks on innocents. As long as there are those who are willing to shed blood and take innocent life in the name of religion, the name of God, the world will never know a true and lasting peace. It is especially wrong for violence to be directed against diplomatic missions. These are places whose very purpose is peaceful: to promote better understanding across countries and cultures. All governments have a responsibility to protect those spaces and people, because to attack an embassy is to attack the idea that we can work together to build understanding and a better future."
You can read the Secretary's full remarks here.
U.S. Department of State Blog
o Imprimir
0 comentarios: on "Excelente nota sobre religion, evolucion y humanismo de Secretary Clinton Condemns Violence in Egypt, Libya, and Yemen | U.S. Department of State Blog"
Publicar un comentario
Si en esta entrada tenes para aportar un articulo, experiencia o conocimiento, con las cuentas de aqui abajo u OpenId hazlo!
La forma de relacionarse socialmente de todos es aceptada , pero valoraremos el aporte y los argumentos.